This document explains how the Muborak Android application
(the “App”) collects, uses and protects your personal data. The App is
owned by Odilov Ibroximjon (self-employed, Uzbekistan).
1. Data we collect
Account data (only if you choose to sign in): via Telegram —
name, username, phone number, profile photo; via Google — name, email
address, profile photo.
Profile photo: an avatar you upload is stored on our server.
Purchase data: order amount, plan and status. Payments are
processed by Click — your card details never reach us and are never
stored.
Technical data: server request logs (IP address, timestamp),
used for security and troubleshooting.
Analytics and advertising identifier: we use Google Firebase
Analytics. It records in-app events (which screens are opened, which
template is chosen, whether a purchase is completed) and your device’s
Advertising ID. This is used to measure how well our advertising works
and to improve the App.
2. Data that stays on your device
Videos you create, photos you select and text you type are stored
only on your device — they are never uploaded to our server.
Microphone recordings (poem narration) are used on the device only,
to build your video.
Gallery access is limited to the photos you pick yourself through the
system photo picker.
3. Why we use this data
To recognise your account and keep your subscription and coins across
devices;
To process payments and show your purchase history;
To keep the App stable and to provide support;
To measure the effectiveness of our advertising and improve features.
We do not sell your data and do not share it with third parties
for their own advertising.
4. Third-party services
Telegram Login and Google Sign-In — for optional
sign-in (their own privacy policies apply);
Click (click.uz) — for payments;
Google Firebase Analytics and Google Ads — for
analytics and advertising measurement.
You can reset or limit your Advertising ID at any time in your device
settings: Settings → Google → Ads.
5. Retention and security
Account data is kept for as long as your account exists. All
communication with our server is encrypted over HTTPS, and the database is
not reachable from the public internet.
6. Deleting your account
You can request deletion of your account and all associated data on
this page. Requests are completed
within 30 days.
7. Children
The App is not directed at children and does not knowingly collect data
from users under 13.
Этот документ объясняет, как приложение Muborak для Android
(«Приложение») собирает, использует и защищает ваши персональные данные.
Владелец приложения — Одилов Иброхимжон (самозанятый, Узбекистан).
1. Какие данные собираются
Данные аккаунта (только если вы решили войти): через Telegram —
имя, имя пользователя, номер телефона, фото профиля; через Google — имя,
адрес электронной почты, фото профиля.
Фото профиля: загруженный вами аватар хранится на нашем
сервере.
Данные о покупках: сумма заказа, тариф и статус. Платежи
проводит Click — данные вашей карты к нам не поступают и не
хранятся.
Технические данные: журналы серверных запросов (IP-адрес,
время) — для безопасности и диагностики.
Аналитика и рекламный идентификатор: мы используем Google
Firebase Analytics. Он фиксирует события внутри приложения (какие экраны
открыты, какой шаблон выбран, состоялась ли покупка) и рекламный
идентификатор устройства (Advertising ID). Это нужно, чтобы оценивать
эффективность рекламы и улучшать приложение.
2. Данные, которые остаются на устройстве
Созданные вами видео, выбранные фотографии и введённые тексты
хранятся только на вашем устройстве — на сервер они не
загружаются.
Записи с микрофона (чтение стихов) используются только на устройстве,
для создания видео.
Доступ к галерее ограничен теми фотографиями, которые вы выбрали сами
через системный выбор файлов.
3. Зачем используются данные
Чтобы узнавать ваш аккаунт и сохранять подписку и монеты между
устройствами;
Чтобы обрабатывать платежи и показывать историю покупок;
Чтобы поддерживать стабильность приложения и оказывать поддержку;
Чтобы оценивать эффективность рекламы и улучшать функции.
Мы не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам для их
собственной рекламы.
4. Сторонние сервисы
Telegram Login и Google Sign-In — для необязательного
входа (действуют их собственные политики);
Click (click.uz) — для платежей;
Google Firebase Analytics и Google Ads — для аналитики
и оценки эффективности рекламы.
Вы можете сбросить или ограничить рекламный идентификатор в настройках
устройства: Настройки → Google → Реклама.
5. Хранение и безопасность
Данные аккаунта хранятся, пока существует ваш аккаунт. Весь обмен с
сервером шифруется по HTTPS, база данных недоступна из внешней сети.
6. Удаление аккаунта
Вы можете запросить удаление аккаунта и всех связанных данных на
этой странице. Запрос выполняется в
течение 30 дней.
7. Дети
Приложение не предназначено для детей и сознательно не собирает данные
пользователей младше 13 лет.
Ushbu hujjat «Muborak» Android ilovasi (keyingi o‘rinlarda —
«Ilova») foydalanuvchilarining shaxsiy ma'lumotlari qanday to‘planishi,
ishlatilishi va himoyalanishini tushuntiradi. Ilova egasi:
Odilov Ibroximjon (o‘zini o‘zi band qilgan shaxs, O‘zbekiston).
1. Qanday ma'lumotlar to‘planadi
Hisob ma'lumotlari (faqat ixtiyoriy kirishda): Telegram orqali —
ism, foydalanuvchi nomi (@username), telefon raqami, profil rasmi;
Google orqali — ism, elektron pochta, profil rasmi.
Profil rasmi: o‘zingiz yuklagan avatar serverimizda saqlanadi.
Xarid ma'lumotlari: buyurtma summasi, tarif, holati. To‘lovlar
Click to‘lov tizimi orqali amalga oshiriladi — karta raqamlaringiz
bizga yetib kelmaydi va saqlanmaydi.
Texnik ma'lumotlar: server so‘rovlari jurnali (IP, vaqt) —
xavfsizlik va nosozliklarni aniqlash uchun.
Analitika va reklama identifikatori: biz Google Firebase
Analytics'dan foydalanamiz. U ilova ichidagi hodisalarni (qaysi ekran
ochilgani, qaysi shablon tanlangani, xarid bo‘lgan-bo‘lmagani) va
qurilmangizning reklama identifikatorini (Advertising ID) qayd etadi.
Bu reklamamiz samarasini o‘lchash va ilovani yaxshilash uchun kerak.
2. Qurilmada qoladigan ma'lumotlar
Siz yaratgan videolar, tanlagan rasmlar va yozgan matnlar faqat
qurilmangizda saqlanadi — serverga yuklanmaydi.
Mikrofon yozuvlari (she'r qiroati) faqat qurilmada, video yaratish
uchun ishlatiladi.
Galereya rasmlariga kirish faqat siz tanlagan rasmlar bilan
cheklangan (tizim rasm tanlagichi orqali).
3. Ma'lumotlar nima uchun ishlatiladi
Hisobingizni tanib olish va obuna/tangalarni qurilmalararo saqlash;
To‘lovlarni qayta ishlash va xaridlar tarixini ko‘rsatish;
Ilova barqarorligini ta'minlash va qo‘llab-quvvatlash;
Reklama samarasini o‘lchash va imkoniyatlarni yaxshilash.
Ma'lumotlaringiz reklama maqsadida uchinchi shaxslarga sotilmaydi va
berilmaydi.
4. Uchinchi tomon xizmatlari
Telegram Login va Google Sign-In — ixtiyoriy kirish
uchun (ularning o‘z maxfiylik siyosatlari amal qiladi);
Click (click.uz) — to‘lovlar uchun;
Google Firebase Analytics va Google Ads — analitika va
reklama samarasini o‘lchash uchun.
Reklama identifikatorini istalgan vaqtda qurilma sozlamalaridan
tiklashingiz yoki cheklashingiz mumkin: Sozlamalar → Google →
Reklama.
5. Saqlash muddati va xavfsizlik
Hisob ma'lumotlari hisobingiz mavjud ekan saqlanadi. Server bilan barcha
aloqa HTTPS orqali shifrlanadi; ma'lumotlar bazasi tashqi tarmoqdan
yopiq.
6. Hisobni o‘chirish
Hisobingiz va unga bog‘liq barcha ma'lumotlarni o‘chirishni
shu sahifa orqali so‘rashingiz
mumkin. So‘rov 30 kun ichida bajariladi.
7. Bolalar
Ilova bolalarga mo‘ljallanmagan va 13 yoshdan kichik foydalanuvchilardan
ongli ravishda ma'lumot yig‘maydi.